Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu, který byl dán před jeho odvoláním.
Оттеглянето на Вашето съгласие не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне.
4 Jan sedmi církvím v Asii: Milost vám a pokoj od Toho, který je, který byl a který přichází, a od sedmi duchů před jeho trůnem,
4 Иоан до седемте църкви, които са в Азия: Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са
Protože jsem viděla Quinna a šerifa před jeho domem, když jsem odcházela.
Защото видях Куйн и един шериф до дома му като тръгвах. Да.
Návod k rekonstituci a naředění tohoto léčivého přípravku před jeho podáním je uveden v bodě 6.6.
За указания относно реконституирането и разреждането на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Jeho prsty i manžety byly potřísněny krví a jak s hrůzou... pozoroval,... krvavé skvrny se začaly před jeho zraky množit... jako červy na páchnoucí mrtvole.
Неговите пръсти и маншети плуват в кръв. Частички от кръв сякаш се размножават...преди очите му да се впият в зловещият труп....
Při správném použití vám umění Nitrobrany pomůže zaštítit se před jeho přístupem či vlivem.
Използвана правилно, оклумантиката ще те защити от чуждо умствено влияние.
Den před jeho smrtí byla Květná neděle.
В деня преди да умре, беше Цветница.
Před mojím šéfem, před jeho šéfem, nikdo neví, že vůbec existuješ.
Mоят шеф, неговия... никой не подозира, че дори съществуваш.
Nedávné vyjádření podpory svazu hasičů, posílilo Norrisovo postavení, které už předtím bylo o 6% napřed před jeho oponentem, Rogerem Linfieldem.
Скорошната подкрепа от пожарникарския синдикат подсилва Норис, който водеше с шест точки опонента си Роджър Линфийлд.
Raději půjdu dovnitř, zachránit tvého otce před jeho hosty.
Най-добре да вляза и да спася баща ти от гостите му.
Muselo to být těsně před jeho smrtí.
Трябва да е било точно преди да почине.
Taky jsme našli účet z kreditní karty, který naznačuje, že byla koupena tři dny před jeho smrtí.
Според кредитната му карта го е купил точно три дни пред смъртта си.
Krátce před jeho zmizením byl zproštěn obvinění z napadení, které následovalo po velmi medializované opilecké hádce s paparazzi.
Малко преди изчезването си, беше обвинен в нападение над папарак под въздействието на алкохол.
On je vládce a vy se skloníte před jeho vůlí.
Той е господарят и вие трябва да следвате волята Му.
Gina slyšela svého otce před jeho vraždou s někým mluvit.
Джина е чула баща си да разговаря с някого преди да бъде убит.
Také od jejich zločinného spolčení před jeho uskutečněním odstoupila
Също така се оттегли от заговора преди осъществяването му.
Nastražili minu před jeho domem, pod jeho oblíbeným stromem.
Сложиха мина пред къщата му, под любимото му дърво.
Tak, na rozdíl od žádosti v Adelině závěti, obrazy skončily v Belvedere ještě před jeho smrtí.
Така, против волята на Адел, картините се озовават в Белведере много преди смъртта му.
Před jeho smrtí mělo dojít k prodeji nebo koupi.
Има клауза в случай на смърт.
Kdyby ji nezachránil sám, tak bych já zachránil jeho před jeho vlastní chybou.
Ако той не я беше спасил собственоръчно, Тогава аз щях да го спася от собствената му грешка.
Odvolání souhlasu v žádném případě neovlivní zákonnost zpracování na základě souhlasu před jeho odvoláním.
Оттеглянето на разрешението няма да засегне законосъобразността на обработката преди искането за отказ.
identifikaci obsahu, který byl odstraněn nebo k němuž byl zablokován přístup a umístění materiálu před jeho odstraněním či zablokováním, včetně úplné adresy URL (Uniform Resource Locator);
Идентификация на материала, който е бил премахнат или достъпът до който е бил забранен, и местоположението, на което се е намирал материалът преди да бъде премахнат или достъпът до него да бъде забранен;
Tím však není dotčena zákonnost zpracování osobních údajů založená na souhlasu uděleném před jeho odvoláním.
Потребителят оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма друго правно основание за обработването;
(Smích) Smith... a chci, abyste se šli poklonit před jeho sochou na Královské míli; je to nádherná socha – Smith píše v "Bohatství národů", vydaném roku 1776 – a to je ta nejdůležitejší událost onoho roku...
(Смях) Смит -- и искам да отидете и да се поклоните пред статуята му в Роял Майл; това е една прекрасна статуя -- Смит, в "Богатството на народите, " публикувана през 1776 година -- това е най-важното нещо, което се случило тази година...
To předkládá obrovské množství úsilí pozorovateli a předkládají tento kus papíru velmi jemně divákovi před jeho očima.
С това може да се сравни усилието, с което наблюдателят много деликатно представя това парче хартия на зрителя пред него.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Няколко месеца преди да го арестуват, татко ми каза, че през последните няколко уикенда заедно с няколко приятели, са ходили да се упражняват да стрелят в Лонг Айлънд.
Vaše zadání, když se učíte vděčné návštěvy, je napsat 300 slovní dopis tomu člověku, zavolejte mu na telefon do Phoenixu, zeptejte se, jestli můžete přijet, neříkejte proč, ukažte se před jeho dveřmi,
Задачата ви, като се учите на благодарствено посещение, е да напишете приветствие от 300 думи до това лице, да му се обадите по телефона във Финикс, да попитате може ли да го посетите, да не му казвате защо, да се появите на вратата му,
0.82848215103149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Оттеглянето на Вашето съгласие не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне. 